ИЗ УГЛА ГУГЛА
о националним доменима

НАПОМЕНА: Овај текст је намењен свима који желе да и путем Интернета буду максимално видљиви на српском тржишту.

Међу корисницима Интернета у Србији постоје погрешна предубеђења о односу Гугл (Google) претраживача према домаћим интернет доменима .RS и .СРБ, као и према сајтовима чији је садржај на ћирилици. Наиме, влада фама да су ти домени и такви сајтови лошије позиционирани у односу на оне који имају међународне домене (.COM, .ORG, .NET…) и текстове написане латиницом. Све то је једноставно нетачно!

Да ли знаш да Гугл, када претражујеш из Србије:

  • у 97% свих претрага приказује резултате са сајтовима намењеним локалном, српском тржишту?
  • равноправно третира појмове на ћирилици и латиници, без обзира на то којим писмом си уписао тражени појам?
  • у резултатима претраге даје предност сајтовима на локалним, националним интернет доменима, као што су наши .RS и .СРБ?

Све ово је потврђено бројним примерима, из релевантних извора, доступних свима на Интернету.

Неке од ових тврдњи можеш одмах и сам да провериш. Посебно је занимљиво да упоредиш резултате претраге на Гуглу за исти појам када то радиш из Србије и из иностранства. Видећеш да су резултати прилагођени локалном језику и локалној територији за коју су одређени сајтови намењени. За Гугл је, иначе, званично писмо за српски језик – ћирилица, што можеш да видиш и на њиховим странама које су преведене за кориснике у Србији.

А ево шта кажу званичници из Гугла и познати интернет стручњаци:

Локална претрага

У опису своје бесплатне услуге “Места за предузећа”, то јест “Places for Business”, Гугл између осталог тврди и следеће:

1-googleplaces
97% корисника тражи локална предузећа онлајн
(97% of consumers search for local businesses online)

О националним интернет доменима и резултатима локалних претрага, Џон Милер (John Mueller), Webmaster Trends Analyst у Гуглу, каже следеће:

4-correct_tld
“Уопштено говорећи, ми користимо националне интернет домене (ccTLDs) за геотаргетирање, што значи да се трудимо да им дамо мало већу тежину у резултатима локалне претраге, ако наши алгоритми процене да су релевантни.”

Извор: https://productforums.google.com/forum/#!searchin/webmasters/cctld/webmasters/JvMioe1CvbI/u4YJsbezeRcJ

Национални домени

Сајт Domain Name Wire се, у свом чланку о националним интернет доменима као најбитнијем фактору за Гуглово одређивање територије којој је сајт намењен, позива на Мета Катса (Matt Cutts), шефа Webspam тима у Гуглу, и каже да, ако циљаш конкретну државу, треба да користиш национални интернет домен (ccTLD):

2-domainnamewire
Циљано ка одређеној држави? Узми свој национални домен.
(Targeted a specific country? Get your ccTLD.)

Извор: www.domainnamewire.com/2010/05/18/cctld-most-important-factor-in-google-location-determination

На питање “Да ли можете да поређате по важности параметре који утичу на то да одређени сајт Гугл види као сајт из одређене земље?”, Мет Катс је навео три најважнија параметра:

  1. ccTLD (национални домени, као што су наши .RS и .СРБ)
  2. Геотаргетирање у Webmaster алату (подешавања на www.google.com/webmasters)
  3. IP адреса (показује локацију сервера на ком је сајт хостован)

Исти приоритет националним доменима даје и сам Гугл на свом званичном сајту, у делу који се бави вишејезичношћу на Интернету и усмереношћу садржаја сајта ка одређеној држави:

3-supportgoogle
Циљање одређене државе садржајем сајта
(Targeting site content to a specific country)

Извор: https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en#2

Боље локално позиционирање на Гуглу

Ен Кенеди (Anne Kennedy) из Webmarketing Today, у свом чланку даје осам савета како да постигнеш боље рангирање на Гуглу за земљу чијим се становницима обраћа твој сајт.

5-webmarketing
Како да кажете Гуглу коју земљу циљате
(How to Point Google to the Country You’re Targeting)

Извор: www.webmarketingtoday.com/articles/kennedy-country-specific-signals

Укратко, треба да користиш националне интернет домене, да сајт буде написан на локалном језику, да даш информацију о својој локацији… Ен Кенеди каже да је “адреса вашег сајта прво парче кода које Гуглов алгоритам види” и “да је добра идеја да региструјете национални домен за сваку од земаља где намеравате да послујете… и да тако спречите своју конкуренцију да то уради”.

Закључак

Интернет претраживач Гугл почиње претрагу по сајтовима од њихове веб адресе, односно од назива интернет домена садржаног у њој. Ако је то локални домен, на локалном језику и локалном хостингу, сајт ће имати веће шансе за боље позиционирање у резултатима претраге.

Компаније се на локалним сајтовима обраћају локалним потрошачима на локалном језику и писму, изражавају цене у локалној валути, формирају локалну понуду сходно локалним обичајима и локалној куповној моћи, нуде попусте и промоције у складу са локалним празницима… Зато је на сваком локалном тржишту потребно имати сајт на локалном, националном домену, као што су .RS и .СРБ у Србији.

Сви највећи светски брендови су у Србији већ присутни на нашим националним доменима, па и сам Гугл (www.google.rs).